被泄露的传奇意大利端源码部分截图2002年10月04日 《传奇》的民间汉化工作基本完成。
主要汉化小组有：7GG，蓝色传奇，秋风网络，破牛仔，我本沉默，17173（是不是终于知道为什么17173有这么多传奇的资源了吧）。
17173新旧Logo对比2002年10月07日 《传奇》私人服务器已扩散至全国各地。
终于中国传奇私服产业打响了第一枪。
2002年10月08、09日 全国许多曾公开IP地址的《传奇》私人服务器同时遭受黑客攻击并进入瘫痪状态。
盛大也终于漏出了他的手段了。
当年经常排传奇十大家族的7gg但人民的力量是强大的。
中国私服人是永远也打不跨的。
此后国内出现众多以讨论私服技术为主题的BBS和站点。
其中有三个主要势力：7GG，乐都，17577。
7GG以深厚的内力受到广大私服爱好者的欢迎（当时7GG还没有那么多的人渣）。
以乐剑大侠为首的乐都也不甘示弱，先后推出了乐都三剑客及其后续版本。
17577也推出了菜鸟假设服务器的最佳版本：17577第一版，第二版与等等版。
国内私服第一版本——我本沉默同时私服人也不愿永远低于盛大，在版本升级上展开了研究。
其中秋风网络的爱以欠费做出了卓越的贡献。
受到国外流入的私服工具和国人自主研发工具的推动，客户端的修改也变的顺手（这时我们要记住一个名字--旭日东申）。
五星和天下为当时变态版本的代表。
此时服务器的各种BUG众多，为了有个良好的游戏环境私服人开始对M2（服务器主程序）进行研究，众多外挂被屏蔽，攻城时间，物品停留时间等等等也先后出炉。
旭日东申，LOVEMF，乐剑，小狐狸，noyeys等贡献最大（很多东西以无从查找出处，请谅解）但是内外观不一致的武器和无聊的PK不能满足玩家的需要，对新功能的开发迫在眉睫，这时乐剑大侠力挽狂澜开发了结婚洗名等功能。
（还有很多东西由于不知道作者就不一一列举）韩服传奇2羽化登仙海报话题转到2003年2月，刚测试不久的《仙境传说》在国内出现私服。
先后人气比较旺的游戏也出现私服，如MU。
各种官方和私人的服务器强占了市场，传奇私服需要新鲜的血液。
在国人的努力下，传奇3的武器怪物和地图被完美的移植到传奇2中，私复界掀起了一阵对客户端美化的旋风。
其中最最厉害的高手就是163和乐剑。
（传奇3的衣服是个高手发布的，这个人就是现在的FTSM）后来乐剑还推出了非常好用的******WIL编辑器和地图转换器。